“Thời điểm tốt nhất để trồng cây là 20 năm trước, thời điểm tốt thứ hai chính là ngày hôm nay”. Câu chuyện “Đẽo cày giữa đường” trong nghề Biên-Phiên dịch Một khảo sát nhỏ các trường đại học đào tạo về ngoại ngữ tại Việt Nam chỉ ra: Số lượng sinh viên học ngoại…
16
Th2
Th2
Một số chia sẻ của một cựu phiên dịch đã gắn bó lâu năm với nghề: “phiên dịch ngoại giao đã dạy tôi rất nhiều, cho tôi rất nhiều và tôi mắc nợ phiên dịch nên tôi mong muốn và khao khát được trả nợ nó và gắn bó với nó”, hay “dù có đề…
11
Th2
Th2
Một phiên dịch chuyên nghiệp và một phiên dịch nghiệp dư được phân biệt không chỉ thông qua việc dịch đúng. Điều gì tạo nên sự khác biệt đó? Kỹ năng ngoại ngữ Kỹ năng chuyên môn Thông thạo tiếng mẹ đẻ Kiến thức văn hóa xã hội Quản trị cảm xúc Giáo viên và…
11
Th2
Th2
Dịch sách được coi là loại hình dịch khó bởi các tiêu chuẩn cao. Đòi hỏi thông thạo ngoại ngữ, kỹ năng dịch thuật, kỹ năng viết lách, kiến nền rộng về văn hóa, xã hội của nước ngôn ngữ nguồn. Vì vậy, ngay cả những biên dịch tài năng cũng chưa chắc đảm đảm…
11
Th2
Th2
Hãy cho HAVICO 2 giờ, HAVICO sẽ giúp bạn định vị Năng Lực Dịch Thuật của bản thân ngay nhé! Workshop “Hành Trình Kiến Tạo Năng Lực Định Vị Cho Biên Dịch Newbie – Nền Tảng Để Bắt Đầu” nằm trong dự án Ươm mầm Biên Phiên dịch trẻ. Dự án đem đến cho các…
18
Th11
Th11
[RECAP] HỘI THẢO “BIÊN DỊCH VIỆT- ANH TRÊN CAT TOOLs” CAT TOOLs – Trợ thủ đắc lực của mọi biên phiên dịch mà có lẽ bạn đã bỏ lỡ. ? Em muốn cài CAT TOOLs thì cài như thế nào ạ? ? Học tại HAVICO có được cài miễn phí không ạ? … CAT TOOLs…
17
Th11
Th11
Học tiếng Anh bằng cách thử lồng tiếng? Bạn đã bao giờ biết đến phương pháp này chưa? Khi lồng tiếng, bạn phải hóa thân mình vào nhân vật. Không chỉ cần nói đúng lời thoại, mà bạn còn phải hiểu nó nghĩa là gì, hiểu tại sao lại dùng từ đó? Hơn thế nữa…
15
Th11
Th11
Tiếng Anh đang dần trở thành một yêu cầu tất yếu cho mọi công việc. Tuy nhiên, tỷ lệ người lao động thành thạo tiếng Anh tại Việt Nam đang ở mức thấp. Do đó, cơ hội việc làm nếu bạn trang bị thêm kỹ năng Tiếng Anh là rất lớn. Hãy bắt đầu từ…
15
Th11
Th11
Cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0, cùng sự phát triển mạnh mẽ của Khoa học-công nghệ đã khiến nhiều ngành nghề, công việc dần mất đi. Giữa “tâm bão” ấy, ngành Biên- Phiên dịch lại nổi lên là một lĩnh vực có tính chất công việc tiềm năng. Và đó là lý do khóa học…
12
Th10
Th10
Biên Dịch Tổng Hợp – Khóa Học “Vàng” Trong Làng Biên Dịch MỤC TIÊU KHÓA HỌC BIÊN DỊCH TỔNG HỢP Bối cảnh thời đại công nghệ 4.0 ngày càng phát triển và ảnh hưởng của dịch. Ngành biên phiên dịch càng trở nên “hot” hơn cả bởi tính chất công việc không dễ bị thay…